当山のあじさい路（ろ）には40種類以上約2500株のあじさいが植栽されており、例年5月下旬から6月下旬にかけて見頃を迎えます。開花のピークにはあじさい路が大変混雑するため、当日にお納めいただく拝観料（大人400円　小学生200円）のほかに、あじさい路への入場を希望される方は【あじさい券】（志納金 500円・小学生以上）が必要となります。この【あじさい券】は、拝観当日にお求めいただくほか、インターネットで事前にお申込み（ネット予約）いただくこともできます。本システムをご利用いただくことで、事前に指定したお時間でスムーズにご案内できますので、あじさい路へ進まれるご予定の方は、【あじさい券】をネット予約されてからご来山されることをおすすめいたします。

　■その他のお知らせ

・あじさいの開花状況については、長谷寺ウェブサイトにてご確認ください。

・混雑状況や天候によっては、指定時間内でもお待ちいただく場合がございます。

・ペットの入山はお断りしておりますが、やむなくご同伴の場合はペット専用のケージ、キャリーバッグ等に入れた上、他の来山者にご配慮願います。その場合でも諸堂やお食事処などの屋内施設には入れません。

・代表者の方が人数分の【あじさい券】をお求めいただくことができます。一旦寺を離れ再入場される場合は、券売場にて全員分の拝観券と【あじさい券】の提示が必要です。

・当日券のお客様都合による払い戻しはできません。

——————————-

During the peak bloom of the hydrangea flowers in Hasedera temple, the Hydrangea Path becomes very crowded. Because of this, to enter the Hydrangea Path during this priod, you will need to purchase a Hydrangea Path ticket (500 yen for 6 years old and above) in addition to the temple admission ticket purchased on the day of your visit (400 yen for adults, 200 yen for children aged 6-11). This Hydrangea Path ticket can be purchased on the day of your visit or booked online.

■Important Notes:

– Even if you have booked the Hydrangea Path ticket online, please be sure to purchase the temple admission ticket (400 yen for adults, 200 yen for children aged 6 -11) at the entrance of the temple on the day of your visit.

– To reach the entrance of the Hydrangea Path, you will need to take approximately 80 steps on stairs. Additionally, the Hydrangea Path itself has about 130 steps. Please be aware that some sections do not have handrails.

– The number of Hydrangea Path tickets is limited. When sold out, you will not be able to enter the Hydrangea Path.

■Information:

The fee for the Hydrangea Path is required from the time the hydrangeas reach approximately 50% bloom until after their peak viewing period.

How to Book the “Hydrangea Path Ticket”:

① Booking the “Hydrangea Path Ticket” for the following week will begin every Tuesday at 10:00 AM on the booking website.

② Please make your booking for your desired date and time (500 yen per person for 6 years old and above, up to 10 tickets can be purchased at once).

Each frame has a 60-minute admission time. Please come to the entrance of the Hydrangea Path within your designated time slot.

For example: [Time Slot 1] 8:00 AM – 9:00 AM

[Time Slot 2] 8:10 AM – 9:10 AM

[Time Slot 3] 8:30 AM – 9:30 AM  …and so on.

– You cannot enter the hydrangea path before your designated admission time.

– If you are late for your admission time slot, it will be changed to the late afternoon time slot on the same day.

– Tickets booked online can be canceled until the day before your visit.

■How to Enter the Hydrangea Path:

For online “Hydrangea Path Ticket” holders:

① Purchase the Hasedera temple admission ticket at the temple entrance (400 yen for adults, 200 yen for children aged 6-11).

② Go to the Hydrangea Path entrance within your booked admission time slot.

③ Show your QR code to check in.

For those purchasing the “Hydrangea Path Ticket” on the day of your visit:

① Purchase the Hasedera temple admission ticket at the temple entrance (400 yen for adults, 200 yen for children aged 6-11).

② Purchase the “Hydrangea Path Ticket” at the Hydrangea Path entrance.

③ Return to the Hydrangea Path entrance within the admission time slot printed on your “Hydrangea Path Ticket”.

④ Show your “Hydrangea Path Ticket” to enter.

■Other Information:

Please check Hasedera temple’s website for the current hydrangea blooming status.

Same-day tickets are non-refundable.

长谷寺紫阳花的观赏高峰期时，紫阳花路会非常拥挤。为了进入紫阳花路，除了当天购买的拝观券（成人400日元，小学生200日元）之外，还需要额外购买【紫阳花券】（500日元，适用于小学生及以上）。【紫阳花券】可以当天购买，也可以提前在网上预订。

注意事项：

• 即使您已经在网上预订了【紫阳花券】，仍然需要在当天购买拝观券（成人400日元，小学生200日元）。
• 到紫阳花路入口之前，您需要先爬大约80级的楼梯，进入紫阳花路后，有大约130级的阶梯，有些地方没有扶手。
• 【紫阳花券】数量有限，售完即止。如果没有购买到，您将无法进入紫阳花路。

收费期间：
紫阳花路的收费期从紫阳花花开五成至最佳观赏期结束。

如何预订【紫阳花券】：

1. 每周二上午10点起，您可以在购票网站上预订下周的【紫阳花券】。
2. 请选择您希望的日期和时间（每张票500日元，最多可购买4张票）。
   • 每个时段的入场时间为60分钟，请您在预定的时间段内到达紫阳花路的入口。（例如：【时段1】8:00～9:00，【时段2】8:10～9:10，【时段3】8:30～9:30……）
   • 入场时间之前不可进入紫阳花路。
   • 如果您迟到，将调整为当天晚上的时段。
   • 通过网络预订的票可以在预约日期一天之前取消。

观赏流程：

• 如果您已经在网上预订了【紫阳花券】：
  • 在长谷寺入口购买拝观券（成人400日元，小学生200日元）。在预定的【紫阳花券】入场时段内，前往紫阳花路入口。

• 出示您的QR码。
• 如果您当天购买【紫阳花券】：
  1. 在长谷寺参拜口购买参拜券（成人400日元，小学生200日元）。
  2. 在紫阳花小径入口处购买【紫阳花券】。
  3. 在【紫阳花券】的入场时段内，前往紫阳花路入口。
  4. 出示您的【紫阳花券】。

其他提示：

• 请通过长谷寺官网查看紫阳花的开花状态。
• 当日票无法退款。

5/11のみ

弁財天縁日

5/11の弁財天縁日にちなんだ限定朱印です。
当日は「福徳弁才天」が祀られている弁天堂内において、出世開運・福徳円満のご祈願をいたします。

5/1より

しずく朱印：紫陽花

雨上がりの紫陽花を特殊印刷にて表現しました。
葉や花の表面には、水滴のように見える特殊な加工を施しています。

頒布中

花鳥切絵：紫陽花

花鳥風月の情緒を、繊細な切り絵細工に映しました。
目に楽しい極彩色で、あじさいの情景を表現しています。

刺繍朱印：紫陽花（こさめ）

雨の似合う紫陽花に、和み地蔵が微笑んでいます。
厚手の和紙に刺繍をあしらった特別な御朱印です。

刺繍朱印：紫陽花（はれま）

咲きそろう紫陽花のなか、和み地蔵がやさしく微笑んでいます。
厚手の和紙に刺繍をあしらった特別な御朱印です。

切絵朱印：山門

長谷寺のシンボル「門かぶりの松」を、繊細な切り絵に仕立てました。
文字部分は迫力のある箔押しとなっています。

御詠歌：白波

御詠歌に詠まれる「白波」を、凹凸のある白紙そのもので見立てました。
指先に伝わる紙の起伏から、打ち寄せる波の情景をお楽しみください。

※ 特別朱印はなくなり次第終了となります

 通常では、ご予約または写経の方のみご利用いただける長谷寺の図書室「長谷寺文庫」ですが、このたび毎月1回どなたでもご自由にお入りいただける「長谷寺文庫公開日」を設けました。

今月は4/26（日）14時から16時、どうぞ皆さまお越しください。